فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

maka ceritakanlah kisah-kisah boleh jadi mereka menjadi memikirkan

كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

seperti itulah dijelaskan ayat-ayat bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan

يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

menutup malam siang sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan

وَمِن كُلِّ الثَّمَرَٰتِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

dan dari setiap buah-buahan sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan

لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

agar kamu menerangkan kepada manusia apa benar-benar diturunkan kepada mereka dan supaya / boleh jadi mereka menjadi memikirkan

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum/orang-orang menjadi memikirkan

وَتِلْكَ الْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

dan itulah perumpamaan-perumpamaan membuatnya untuk manusia boleh jadi mereka menjadi memikirkan