يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ

pada hari menjadi cepat menjadi putih (berseri) wajah-wajah dan menjadi cepat hitam (muram) wajah-wajah

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ

pada hari menjadi cepat menjadi putih (berseri) wajah-wajah dan menjadi cepat hitam (muram) wajah-wajah

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ

wajah-wajah pada hari itu yang berseri-seri

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ

wajah-wajah pada hari itu yang bergembira ria

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

wajah-wajah pada hari itu yang mendunduk

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

wajah-wajah pada hari itu yang menikmati