وَالَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

dan malam tatkala (ia) akhirnya memalingkan

وَالَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

dan malam apabila hampir habis/pergi

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

dan malam dan apa menyelubungi

وَالَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

dan malam apabila (ia) berlalu / berjalan

وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

dan malam apabila menutupinya

وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

demi malam apabila menutup

وَالَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

dan malam apabila telah sunyi