وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ

dan bila (dia) menghendaki Allah tentu pergi / membawa dengan pendengaran mereka dan penglihatan mereka

وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَاتَّقَوْا۟

dan kalau sesungguhnya mereka (mereka) mengimani dan mereka bertakwa

وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ

dan seandainya (dia) melihat orang-orang yang (mereka) menganiaya ketika (mereka) melihat azab / siksa

وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ لَأَعْنَتَكُمْ

dan jikalau (dia) menghendaki Allah niscaya (dia) telah mempersulit kalian

وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ

dan sungguh budak wanita yang beriman kebaikan daripada yang musyrik walaupun (dia) telah menakjubkan kalian

وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ

dan sungguh budak orang yang mempercayai kebaikan daripada orang musyrik walaupun paling menakjubkan kalian

وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا اقْتَتَلَ الَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم

dan jika (dia) menghendaki Allah tidak (ia) kemudian menjadi membunuh orang-orang yang dari sesudah mereka

وَمِنْهُم مَّن كَفَرَ وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا اقْتَتَلُوا۟

dan diantara mereka orang (dia) telah mengingkari dan jika (dia) menghendaki Allah tidak (mereka) berperang / saling membunuh

وَتُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَلَوْ ءَامَنَ أَهْلُ الْكِتَٰبِ

dan beriman kepada Allah dan sekiranya ahli (dia) telah mengimani kitab

وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ

dan sekiranya (kamu) adalah kasar / bersikap keras kasar hati tentu mereka akan menjauhkan diri dari sekelilingmu

وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا

dan sekiranya sesungguhnya mereka (mereka) mengatakan (kami) dengar dan (kami) taat

وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ

dan jikalau sesungguhnya mereka ketika menganiaya diri-diri mereka mereka datang kepadamu

وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ