وَعْدَ الـلَّـهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ الـلَّـهِ قِيلًا

janji Allah sebenar-benarnya dan barang siapa paling/lebih benar dari Allah perkataan

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ الـلَّـهِ حَقًّا

kepadaNya tempat kembali kalian semuanya janji Allah sebenar-benarnya

أَلَآ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ

ingatlah sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran

إِنَّ الـلَّـهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ

sesungguhnya Allah (ia) telah menjanjikan kepada kalian janji benar dan (aku) menjanjikan kepada kalian lalu menyalahi kepada kalian sesungguhnya aku (aku) mengingkari dengan/terhadap apa (kalian) mempersekutukanku dari sebelum

وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ

itu (kami) perlihatkan atas mereka agar mengetahui bahwasanya janji Allah hak/kebenaran

وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ

dan ia tidak bersedih hati dan supaya mengetahui bahwasanya janji Allah hak/kebenaran

وَعْدَ الـلَّـهِ لَا يُخْلِفُ الـلَّـهُ وَعْدَهُۥ

janji Allah tidak menyebabkan memperselisihkan Allah janji-nya

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ

maka bersabarlah kamu sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran

خَٰلِدِينَ فِيهَا وَعْدَ الـلَّـهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

(mereka) yang kekal didalamnya janji Allah sebenar-benarnya dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana

إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَوٰةُ الدُّنْيَا

sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran maka jangan menipu kalian kehidupan dunia

يَٰٓأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ

wahai manusia sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran

وَعْدَ الـلَّـهِ لَا يُخْلِفُ الـلَّـهُ الْمِيعَادَ

janji Allah tidak menyebabkan memperselisihkan Allah perjanjian itu

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ

maka bersabarlah kamu sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ

maka bersabarlah kamu sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ

dan apabila dikatakan sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran

وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

janji benar yang (mereka) adalah diberikan nasehat

وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ

celaka kamu berimanlah sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran