إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam surga dan mata air

فَأَخْرَجْنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

maka (kami) suruh keluar mereka dari surga dan mata air

وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

dan surga dan mata air

فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

pada, di, dalam surga dan mata air

كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

berapa banyak (kalian) pergi/meninggalkan dari surga dan mata air

فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

pada, di, dalam surga dan mata air

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ

sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam surga dan mata air

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِى ظِلَٰلٍ وَعُيُونٍ

sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada, di, dalam naungan dan mata air