وَجَآءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوٓا۟ إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا

dan datanglah para penyihir fir'aun (mereka) mengatakan sesungguhnya bagi kami sungguh (dapat) upah

وَجَآءَ الْمُعَذِّرُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ لِيُؤْذَنَ لَهُمْ

dan datang orang-orang yang mempunyai 'uzdur dari orang-orang arab agar diberi izin bagi mereka

وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ

dan datang saudara-saudara yusuf lalu (mereka) masuk atasnya

إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ السِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ

ketika akhirnya menyuruh keluar aku dari penjara dan Dia datangkan dengan kamu dari dusun

وَجَآءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

ahli dan datang kota kelak akan bergembira

وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا الْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ

dan datanglah seorang laki-laki dari ujung kota (ia) berusaha (kt sedang/akan)

وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ

dan datanglah dari ujung kota seorang laki-laki (ia) berusaha (kt sedang/akan)

مَّنْ خَشِىَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ

siapa takut pemurah dengan yang gaib dan datang dengan hati orang yang suka kembali

وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَالْمُؤْتَفِكَٰتُ بِالْخَاطِئَةِ

dan telah datang fir'aun dan orang-orang sebelumnya dan negeri-negeri yang runtuh/terbalik dengan kesalahan-kesalahan

وَجَآءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

tuhanmu dan datang dan malaikat barisan barisan