وَبَشِّرِ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟

dan beritakanlah orang-orang yang beriman dan (mereka) melakukan

وَبَشِّرِ الصَّٰبِرِينَ

dan beritakanlah orang-orang yang sabar

وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

dan beritakanlah orang-orang yang beriman

وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

dan beritakanlah orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan siksa pedih

وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنكَرِ وَالْحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ الـلَّـهِ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

dan orang-orang yang mencegah dari pembuat kemungkaran dan orang-orang yang memelihara bagi hukum-hukum Allah dan beritakanlah orang-orang yang beriman

وَبَشِّرِ الَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟

dan beritakanlah orang-orang yang (mereka) telah beriman

بُيُوتًا وَاجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ الصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

beberapa rumah dan jadikanlah beberapa rumah kalian kiblat dan tegakkanlah sholat dan beritakanlah orang-orang yang beriman

فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

maka tuhan kalian tuhan yang esa maka kepada-Nya (kalian) berserah dirilah dan beritakanlah orang-orang yang menundukan diri/mematuhi

لِتُكَبِّرُوا۟ الـلَّـهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

supaya diagungkan Allah atas/terhadap apa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian dan beritakanlah orang-orang yang berbuat kebaikan

وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ الـلَّـهِ فَضْلًا كَبِيرًا

dan beritakanlah orang-orang yang beriman bahwa kami bagi mereka dari Allah karunia sangat besar

وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

dan yang lain menyukai pertolongan dari Allah dan kemenangan sangat dekat dan beritakanlah orang-orang yang beriman