وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ

dan sesungguhnya dari batu-batu

وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ

dan sesungguhnya daripadanya sungguh ada (dia) membelah

وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ الـلَّـهِ

dan sesungguhnya daripadanya sungguh ada (dia) meluncur jatuh dari takut Allah

وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا۟ الْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ

dan sesungguhnya orang-orang yang telah diberi kitab benar-benar (mereka) mengetahui bahwasanya benar dari tuhan mereka

وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

dan sesungguhnya segolongan/sebagian dari/diantara mereka sungguh (mereka) selalu menyembunyikan kebenaran dan mereka (mereka) selalu memahaminya

وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا۟ فِى الْكِتَٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berselisih pada, di, dalam kitab tentu dalam perpecahan yang jauh

وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

dan sesungguhnya Allah sungguh Dia sangat perkasa Maha Bijaksana

وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِالْكِتَٰبِ

dan sesungguhnya diantara mereka sungguh egolongan memutar-balikkan lidah-lidah mereka dengan (membaca) Al Kitab

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ

dan sesungguhnya dari penduduk kitab ada orang mempercayai dengan/kepada Allah

وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ

dan sesungguhnya diantara kamu ada orang sangat berlambat-lambat

وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم

dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berselisih padanya (Isa) benar-benar dalam keraguan daripadanya (yang dibunuh itu) apa bagi mereka

وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَٰسِقُونَ

dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia sungguh orang-orang fasik

وَإِنَّ كَثِيرًا لَّيُضِلُّونَ بِأَهْوَآئِهِم بِغَيْرِ عِلْمٍ

dan sesungguhnya sangat banyak sungguh hendak disesatkan dengan hawa nafsu mereka dengan tidak/tanpa pengetahuan

لَفِسْقٌ وَإِنَّ الشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ لِيُجَٰدِلُوكُمْ

kefasikan/kejahatan dan sesungguhnya syaitan-syaitan diwahyukan kepada pelindung-pelindung mereka agar dibantah kamu

وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ

dan sesungguhnya segolongan/sebagian dari orang-orang yang beriman sungguh orang-orang yang telah membenci

إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَإِنَّ الـلَّـهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ

ketika kalian dipinggir lembah dunia/dekat dan mereka dipinggir lembah jauh / ujung dan sesungguhnya Allah sungguh maha mendengar sangat mengetahui

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِالْكَٰفِرِينَ

dan sesungguhnya neraka jahanam sungguh meliputi dengan orang-orang kafir

وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى الْأَرْضِ

dan pemuka-pemuka mereka akan (ia) memfitnah mereka dan sesungguhnya fir'aun perbuatan sewenang-wenang pada, di, dalam bumi

وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ

dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia dari ayat-ayat Kami sungguh orang-orang yang telah lalai

وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَٰكِمِينَ

dan sesungguhnya janji kamu benar dan Engkau menghukum para penghukum

وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَٰلَهُمْ

dan sesungguhnya setiap tentu tuhanmu pasti akan menyempurnakan mereka perbuatan-perbuatan mereka

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai ampunan bagi manusia atas/terhadap kezaliman mereka

وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

dan sesungguhnya tuhanmu sungguh sangat berat akibat / balasan

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

dan sesungguhnya tuhanmu dia mengumpulkan mereka sesungguhnya dia maha bijaksana sangat mengetahui

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

dan sesungguhnya atas kamu[lk] kutukan sampai hari pembalasan

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

dan sesungguhnya neraka jahanam sungguh orang yang mejanjikan kepada mereka (mereka) semuanya

وَإِنَّ السَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

dan sesungguhnya kiamat pasti akan datang maka maafkanlah maaf yang baik

وَإِنَّ لَكُمْ فِى الْأَنْعَٰمِ

dan sesungguhnya bagimu pada, di, dalam binatang ternak

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

dan sesungguhnya tuhanmu sungguh akan memutuskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat tentang apa (mereka) adalah didalamnya/padanya (mereka) akan mempersilihkan

وَإِنَّ الـلَّـهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

dan sesungguhnya Allah tuhanku dan tuhan kalian maka sembahlah Dia ini jalan yang sangat lurus

يَٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ وَإِنَّ رَبَّكُمُ الرَّحْمَٰنُ

hai kaumku sesungguhnya hanyalah diberi cobaan dengannya dan sesungguhnya tuhan kalian pemurah

أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ

bahwa mengatakan jangan persentuhan dan sesungguhnya bagimu tempat / waktu yang dijanjikan tidak disalahkannya/dihindarinya

وَإِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

dan sesungguhnya Allah atas/terhadap menolong mereka sungguh yang telah menguasai

وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

dan sesungguhnya hari disisi tuhanmu seperti seribu tahun dari apa menghitung

وَإِنَّ الظَّٰلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ

dan sesungguhnya orang-orang yang zalim benar-benar dalam perpecahan yang jauh

وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهَادِ الَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

dan sesungguhnya Allah sungguh memimpin orang-orang yang (mereka) telah beriman kepada jalan orang yang lurus

وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّٰزِقِينَ

dan sesungguhnya Allah sungguh Dia sebaik-baik yang pemberi rizki

لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ وَإِنَّ الـلَّـهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

sungguh menyebabkan akan memasukkan kami kepada mereka yang menjadi tempat-tempat masuk menyukainya dan sesungguhnya Allah sungguh sangat mengetahui Maha Penyantun

وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهُوَ الْغَنِىُّ الْحَمِيدُ

dan sesungguhnya Allah sungguh Dia sangat kaya Maha Terpuji

وَإِنَّ لَكُمْ فِى الْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً

dan sesungguhnya bagi kamu pada, di, dalam binatang ternak sungguh pelajaran

وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

dan sesungguhnya ini dia umatmu/agama kalian ummat/agama yang satu /menyatu dan Aku tuhan kalian maka (kalian) bertakwalah kepadaku

وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْاَخِرَةِ عَنِ الصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ

dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) tidak (mereka) menjadi mengimani dengan/kepada akhirat dari jalan sungguh mereka telah menyimpang

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar Dia sangat perkasa maha penyayang

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia

وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mengetahui apa disimpan dada / hati mereka dan apa yang dinyatakan

اتَّخَذَتْ بَيْتًا وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ

(ia) sungguh-sungguh mengambil/membuat rumah dan sesungguhnya paling lemah rumah-rumah sungguh rumah (aku) laba-laba

يَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِالْكَٰفِرِينَ

mohon menyegerakan kepadamu dengan azab dan sesungguhnya neraka jahanam sungguh meliputi dengan orang-orang kafir

وَإِنَّ الدَّارَ الْاَخِرَةَ لَهِىَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ

dan sesungguhnya rumah/kampung akhirat sungguh ia kehidupan jika (mereka) adalah (mereka) selalu memahaminya

وَإِنَّ الـلَّـهَ لَمَعَ الْمُحْسِنِينَ

dan sesungguhnya Allah benar-benar bersama-sama orang-orang yang berbuat baik

وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ

dan sesungguhnya dari/termasuk golongannya benar-benar Ibrahim

وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

dan sesungguhnya Ilyas benar-benar termasuk orang-orang yang diutus / para rasul

وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ

dan sesungguhnya Lut benar-benar termasuk orang-orang yang diutus / para rasul

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

dan sesungguhnya Yunus benar-benar termasuk orang-orang yang diutus / para rasul

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَٰلِبُونَ

dan sesungguhnya tentara Kami bagi mereka orang-orang yang mengalahkan/menang

وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَآءِ لَيَبْغِى بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ

dan sesungguhnya sangat banyak dari percampuran/sepergaulan sebagian mereka sungguh berbuat zalim atas/terhadap bagian

فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

maka (kami) mengampuni baginya itu dan sesungguhnya baginya (dia mempunyai) disisi kami sungguh dekat dan amat baik tempat kembali

وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ

dan sesungguhnya baginya (dia mempunyai) disisi kami sungguh dekat dan amat baik tempat kembali

هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ

ini pelajaran/peringatan dan sesungguhnya bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa benar-benar baik tempat kembali

هَٰذَا وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٍ

ini dan sesungguhnya bagi orang-orang yang melampui batas benar-benar buruk tempat kembali

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

dan sesungguhnya atas kamu[lk] kutukan-ku sampai hari pembalasan

وَإِنَّ الْاَخِرَةَ هِىَ دَارُ الْقَرَارِ

dan sesungguhnya akhirat dia rumah kekal

وَإِنَّ الَّذِينَ أُورِثُوا۟ الْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ

dan sesungguhnya orang-orang yang diwarisi lah kitab dari sesudah mereka

وَإِنَّ الظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan sesungguhnya orang-orang yang zalim bagi mereka penyiksaan sangat pedih

وَإِنَّ الظَّٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَالـلَّـهُ وَلِىُّ الْمُتَّقِينَ

dan sesungguhnya orang-orang ynag zalim sebagian mereka pelindung-pelindung bagian dan Allah penolong/pelindung orang-orang yang bertakwa

وَإِنَّ الدِّينَ لَوَٰقِعٌ

dan sesungguhnya ketaatan/agama sungguh-sungguh yang telah mengawinkan

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ

dan sesungguhnya bagi orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi azab / siksa bukan

وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ الْحَقِّ شَيْـًٔا

dan sesungguhnya sangkaan tidak dikayakan dari kebenaran sedikitpun

وَإِنَّ الـلَّـهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

dan sesungguhnya Allah denganmu/kepadamu benar-benar pengasih sangat penyayang

وَإِنَّ الـلَّـهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

dan sesungguhnya Allah sungguh sangat pemaaf sangat pengampun

وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

dan sesungguhnya bagimu sungguh (dapat) upah tidak / bukan / selain yang diputus-putus

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

dan sesungguhnya atas kalian sungguh ada penjaga

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ

dan sesungguhnya orang-orang durhaka dalam neraka

وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَالْأُولَىٰ

dan sesungguhnya bagi kami api/neraka menyala-nyala