وَإِنَّهُۥ فِى الْاَخِرَةِ لَمِنَ الصَّٰلِحِينَ

dan sesungguhnya ia pada, di, dalam akhirat benar-benar termasuk orang-orang yang soleh

وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ

dan sesungguhnya benar-benar hak dari tuhanmu

وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ الـلَّـهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ

dan janganlah memakan dari apa tidak disebut nama Allah atasnya dan sesungguhnya dia

إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌۢ

sesungguhnya tuhanmu sangat cepat akibat / balasan dan sesungguhnya Dia sungguh sangat pengampun penyayang

إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

sesungguhnya tuhanmu amat cepat akibat / balasan dan sesungguhnya Dia sungguh sangat pengampun sangat penyayang

وَإِنَّهُۥ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ

dan sesungguhnya dia sungguh dari/termasuk orang-orang yang berlebih-lebihan

أَنَا رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ الصَّٰدِقِينَ

aku (aku) menggodanya dari dirinya sendiri dan sesungguhnya dia sungguh termasuk orang-orang yang benar

وَإِنَّهُۥ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَٰهُ

dan sesungguhnya dia benar-benar mempunyai pengetahuan karena apa telah mengajarkannya

وَءَاتَيْنَٰهُ فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى الْاَخِرَةِ لَمِنَ الصَّٰلِحِينَ

dan kami telah memberitakannya pada, di, dalam dunia kebaikan dan sesungguhnya dia pada, di, dalam akhirat sungguh termasuk orang-orang yang soleh

وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَٰلَمِينَ

dan sesungguhnya ia benar-benar diturunkan tuhan semesta alam

وَإِنَّهُۥ لَفِى زُبُرِ الْأَوَّلِينَ

dan sesungguhnya ia (Al QurXan) benar-benar dalam kitab-kitab yang pertama kali

إِنَّهُۥ مِن سُلَيْمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسْمِ الـلَّـهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

sesungguhnya dia dari sulaiman dan sesungguhnya dia dengan/atas nama Allah pemurah maha penyayang

وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

dan sesungguhnya ia benar-benar petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman

وَإِنَّهُۥ فِى الْاَخِرَةِ لَمِنَ الصَّٰلِحِينَ

dan sesungguhnya dia pada, di, dalam akhirat benar-benar dari/termasuk orang-orang yang soleh

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِالذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌ

sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan peringatan ketika (dia) datang kepada mereka dan sesungguhnya ia (Al QurXan) sungguh kitab sangat perkasa

وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ الْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ

dan sesungguhnya ia/Al QurXan pada, di, dalam induk kitab di sisi kami benar-benar tinggi hikmah

وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ

dan sesungguhnya ia benar-benar pengajaran bagimu dan bagi kaummu dan kekal/bakal ditanya

وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا

dan sesungguhnya ia benar-benar pengetahuan untuk/bagi kiamat maka janganlah kamu) meragukan dengannya

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

sesungguhnya ia sungguh sumpah jika (kalian) sedang ketahui yang besar

وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

dan sesungguhnya orang yang lurus bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَٰفِرِينَ

dan sesungguhnya ia (Al QurXan) benar-benar penyesalan atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ الْيَقِينِ

dan sesungguhnya nyata-nyata kebenaran keyakinan

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

dan sesungguhnya ia atas/terhadap itu benar-benar menyaksikan

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

dan sesungguhnya dia benar-benar cinta kebaikan sungguh sangat keras/pedih