وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَىٰهُ

tetapi dia (ia) mengekalkan kepada bumi dan dia mengikuti hawa nafsunya

وَاتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًا

dan dia mengikuti hawa nafsunya urusan-urusannya dan (dia) adalah pelalaian

وَاتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ

dan ia mengikuti hawa nafsunya maka akan binasa

أَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ

apakah (kamu) lihat/pendapatmu orang (ia) telah mengambil tuhannya hawa nafsunya

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ الـلَّـهِ

dan siapakah lebih sesat daripada siapa sungguh-sungguh mengikuti hawa nafsunya dengan tidak/tanpa petunjuk dari Allah

أَفَرَءَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ

adakah melihat orang (ia) telah mengambil tuhannya hawa nafsunya