أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِّنَ الـلَّـهِ

siapa diantara mereka paling/lebih dekat bagimu kemanfaatan ketentuan/mahar dari Allah

وَلَا نَفْعًا وَالـلَّـهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

dan tidak kemanfaatan dan Allah dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui

قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا

katakanlah tidak aku berkuasa kepadaku/untukku kemanfaatan

قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

katakanlah tidak aku berkuasa kepadaku/untukku pemberian bahaya dan tidak kemanfaatan

لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا

tidak menguasai bagi diri mereka kemanfaatan dan tidak pemberian bahaya

وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

dan ia tidak menguasai kepada mereka pemberian bahaya dan tidak kemanfaatan

وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

dan tidak menguasai bagi diri mereka pemberian bahaya dan tidak kemanfaatan