فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى

maka jika datang kepada kalian daripadaKu petunjuk

وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ

dan (aku) lemparkanlah atas kamu[lk] kasih sayang dari-Ku dan supaya dibuat/diasuh atas/terhadap penglihatan-ku

فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى

maka adapun/jika sungguh datang kepada kalian dari pada-Ku petunjuk