لَقَدْ مَنَّ الـلَّـهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

sesungguhnya memberi karunia Allah atas/terhadap orang-orang yang beriman

لِّيَقُولُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ مَنَّ الـلَّـهُ عَلَيْهِم مِّنۢ بَيْنِنَآ

supaya mengatakan inikah orang-orang yang memberi karunia Allah atas mereka dari/di antara kita

وَهَٰذَآ أَخِى قَدْ مَنَّ الـلَّـهُ عَلَيْنَآ

dan ini saudaraku sungguh memberi karunia Allah atas (kami)