قَالُوٓا۟ أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا۟ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ الشَّٰهِدِينَ

(mereka) mengatakan (kami) mengakui (dia) mengatakan maka saksikanlah dan Aku beserta kalian dari orang-orang yang menjadi saksi

مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ

yang membenarkan bagi apa (Kitab) beserta kalian dari sebelum

فَانتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

maka tunggulah alehmu sesungguhnya aku beserta kalian dari/termasuk orang-orang yang menunggu

إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

sesungguhnya (kami) beserta kalian orang-orang yang kemdian menunggu-nunggu

فَانتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

maka tunggulah olehmu sesungguhnya aku beserta kalian dari/termasuk orang-orang yang menunggu

قُلْ فَانتَظِرُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ

katakanlah maka tunggulah sesungguhnya aku beserta kalian dari/termasuk orang-orang yang menunggu

قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ

(dia) mengatakan sekali-kali tidak maka pergilah kamu berdua dengan ayat-ayat Kami sesungguhnya (kami) beserta kalian orang-orang yang sungguh-sungguh saling mendengarkan

قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ الْمُتَرَبِّصِينَ

katakanlah menunggu maka sesungguhnya aku beserta kalian dari orang-orang yang menunggu