مَتَٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

penambahan kesenangan sedikit kemudian tempat tinggal mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk hamparan / lapangan

مَتَٰعٌ فِى الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ

penambahan kesenangan pada, di, dalam dunia kemudian kepada (kami) tempat kembali mereka

وَمَا الْحَيَوٰةُ الدُّنْيَا فِى الْاَخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٌ

dan/padahal kehidupan dunia pada, di, dalam akhirat hanyalah penambahan kesenangan

مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

penambahan kesenangan sedikit dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

مَتَٰعٌ لَّكُمْ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ

penambahan kesenangan bagimu dan Allah (dia) selalu mengetahui apa dinyatakan dan apa (kalian) selalu menyembunyikan

يَٰقَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَوٰةُ الدُّنْيَا مَتَٰعٌ

hai kaumku sesungguhnya hanyalah ini kehidupan dunia penambahan kesenangan