فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ

maka setelah (dia) telah menerangi/menyinari apa disekelilingnya

قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

(dia) mengatakan sesungguhnya Aku (aku) mengetahui apa tidak (kalian) mengetahui

إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ

kecuali apa telah (kamu) ajarkan kepada kami

وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ

(aku) mengetahui apa dinyatakan

مَا رَزَقْنَٰكُمْ

apa kami telah rizkikan kepada kalian

وَاذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ

dan ingatlah apa yang didalamnya

قَالُوا۟ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ

(mereka) mengatakan serulah bagi kami tuhanmu agar diterangkan kepada kami apa dia

فَافْعَلُوا۟ مَا تُؤْمَرُونَ

maka kerjakanlah apa yang diperintahkan

يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا

agar dia menerangkan bagi kami apa warnanya

قَالُوا۟ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ

(mereka) telah mengatakan serulah bagi kami tuhanmu agar diterangkan kepada kami apa dia

ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

kemudian dirubahnya dari sesudah apa (mereka) setelah memahaminya dan mereka selalu memahaminya

مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

apa merahasiakan dan apa menyatakan

مَا لَا تَعْلَمُونَ

apa tidak (kalian) sedang ketahui

وَاتَّبَعُوا۟ مَا تَتْلُوا۟ الشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَٰنَ

dan mereka mengikuti apa membaca syaitan-syaitan atas/terhadap kerajaan sulaiman

فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِۦ

maka jangan kafir maka (mereka) menjadi mengetahui diantara keduanya apa menceraikan dengannya antara seseorang dan istrinya

وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا۟ لَمَنِ اشْتَرَىٰهُ

dan (mereka) menjadi mengetahui tidak (dia) akan memberi madhorat kepada mereka dan tidak (dia) memberi manfaat kepada mereka dan sesungguhnya (mereka) telah mengetahui bagi siapa menukarnya