وَيَٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِىَ

dan hai kaumku tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya harta tidak lain upahku

أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا

aku paling/lebih banyak daripadamu harta dan lebih gagah golongan/rombongan

إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا

jika (kamu) melihat aku aku lebih sedikit daripadamu harta dan anak-anak

أَفَرَءَيْتَ الَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

adakah melihat yang (dia) telah mengingkari kepada ayat-ayat Kami dan (dia) mengatakan sungguh akan diberi harta dan anak-anak

وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًا مَّمْدُودًا

dan (aku) menjadikan baginya harta yang dipanjangkan / diperbanyak

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

(dia) selalu mengatakan (aku) telah membinasakan harta banyak / berkerumun

الَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

yang mengumpulkan harta dan telah benar-benar menghitungnya