يَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ

(mereka) sedang bertanya kepadamu apa yang (mereka) menafkahkan

وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ

dan (mereka)menanyakan kepadamu apa yang (mereka) menafkahkan dikatakan (olehnya) lebih dari keperluan

قُلِ انظُرُوا۟ مَاذَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ

dikatakan (olehnya) perhatikanlah apa yang pada, di, dalam langit dan bumi

ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ

kemudian (ia) benar-benar memalingkan dari mereka lalu perhatikanlah apa yang kembali

وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِى مَاذَا تَأْمُرِينَ

dan perkara/keputusan kepadamu maka perhatikan/pertimbangkan apa yang akan perintahkan

هَٰذَا خَلْقُ الـلَّـهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِۦ

ini ciptaan Allah maka perlihatkan kepadaku apa yang (dia) ciptakan orang-orang yang dari selain dia

مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِىُّ الْكَبِيرُ

apa yang (dia) mengatakan tuhan kalian (mereka) mengatakan kebenaran dan Dia sangat tinggi sangat besar

أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ الْأَرْضِ

perlihatkanlah kepadaku apa yang (mereka) menciptakan dari bumi

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ

ketika (dia) mengatakan kepada bapaknya dan kaumnya apa yang (kalian) selalu menghamba / menyembah

أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ

bahwasannya aku akhirnya menyembelih kamu maka perhatikanlah apa yang kamu memperhatikan/melihat

أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ الْأَرْضِ

perlihatkanlah kepadaku apa yang (mereka) menciptakan dari bumi

قَالُوا۟ لِلَّذِينَ أُوتُوا۟ الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًا

(mereka) mengatakan bagi orang-orang yang telah diberi pengetahuan apa yang (dia) mengatakan kemarin/tadi