لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

bagi tiap-tiap berita / kisah yang menjadi tempat menetap dan kekal/bakal (kalian) sedang ketahui

وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً

dan penjelasan besar bagi tiap-tiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat

وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ

dan penjelasan besar bagi tiap-tiap sesuatu maka (kamu) berpeganglah kepadanya dengan kekuatan

وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ الـلَّـهِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

dan (kamu) sering-sering ingatkanlah mereka dengan hari-hari Allah sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

baginya tujuh pintu-pintu bagi tiap-tiap pintu dari mereka bagian-bagian yang ditentukan

وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَٰبَ تِبْيَٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ

dan (kami) menurunkan atas kamu[lk] kitab penjelasan / pemberitahuan bagi tiap-tiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat dan kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri

لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ

bagi tiap-tiap ummat (kami) jadikan cara beribadat mereka yang menyembahnya

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap hamba orang yang suka kembali

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

sesungguhnya pada, di, dalam itu benar-benar tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta / perpalingan bergelimang dosa

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

kecelakaanlah bagi tiap-tiap pengumpat pencela