وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ

dan dari keturunan/anak cucu kami umat orang yang tunduk / patuh pada Engkau

وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ

dan dari/sebagian malam maka (kamu) kemudian bertahajjudlah (kt perintah/seru) dengannya yang menjalankan salat sunnat bagimu

قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ

(dia) mengatakan apakah belum pernah mengatakan kepadamu

فَقُلْنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ

hai Adam lalu dikatakan sesungguhnya ini musuh bagimu dan bagi isterimu

وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًۢا

dan menjadikan untukmu istana-istana

يَٰٓأَيُّهَا النَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ الَّٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ

wahai nabi sesungguhnya (kami) (kami) telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang (kamu) mendatangkan maskawin mereka bahwa memohon mengawininya yang suci bagimu dari selain orang-orang yang beriman

وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ

dan sesungguhnya ia benar-benar pengajaran bagimu dan bagi kaummu dan kekal/bakal ditanya

فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ الْيَمِينِ

maka keselamatan bagimu dari kaum/golongan sebelah kanan

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

maka katakanlah apakah/maukah bagimu kepada (untuk) untuk (kamu) sucikanlah

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ

dan sungguh kehidupan akhirat (kb/kt sifat ) kebaikan bagimu dari pada pertama/dahulu