فَهَدَى الـلَّـهُ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا اخْتَلَفُوا۟

maka (dia) memberi petunjuk Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani tentang apa (mereka) berselisih

لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ

tentu (mereka) kembali kepada apa dilarang daripadanya dan sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan

إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ

apabila memanggil kalian kepada apa/sesuatu dihidupkan kamu

وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ

dan menjadikan untuk apa tidak (mereka) selalu memahaminya bagian/sebagian besar dari apa telah (kami) beri rezeki mereka

وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ

dan jangan (kalian) selalu mengatakan terhadap apa (kamu) sifatkan/sebutkan lidah-lidah kalian kedustaan / kebohongan

ثُمَّ بَعَثْنَٰهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًا

kemudian Kami bangunkan mereka agar (kami) mengetahui manakah/siapakah dua golongan lebih tepat menghitung bagi apa (mereka) menetap panjang/lama

وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ

dan Aku (aku) telah memilih kamu maka dengarkanlah terhadap apa diwahyukan/diilhamkan

هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ

jauh jauh terhadap apa diberi nasehat

قَالُوا۟ وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا

(mereka) mengatakan dan siapakah pemurah apakah kami bersujud kepada apa memerintahkan kami dan (ia) menambah mereka pelarian

قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَىَّ

hai iblis (dia) mengatakan apa (ia) mencegah / melindungi kamu untuk bersujud pada apa (aku) menciptakan dengan tangan-Ku

وَالَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا

dan orang-orang yang (mereka) menzhihar dari istri-istri mereka kemudian kembali terhadap apa-apa

ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ

kemudian kembali kepada apa dilarang dari padanya