كُلَّمَا رُزِقُوا۟ مِنْهَا

setiap diberi rezki dari padanya

وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ

dan (ia) telah benar-benar memeliharanya Zakaria setiap masuk diatasnya Zakaria mimbar

كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا

setiap kulit-kulit mereka (ia) membakar Kami ganti mereka kulit-kulit lainnya

كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ

setiap (dia) datang kepada mereka seorang rasul dengan apa tidak diri-diri mereka menginginkan

مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ فِى النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا

dari jin-jin dan manusia pada, di, dalam neraka setiap (ia) memasuki suatu ummat (ia) mengutuk kawannya

كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَٰهُمْ سَعِيرًا

setiap padam (kami) tambahkan kepada mereka api yang menyala-nyala

وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ

dan sesungguhnya aku setiap (aku) telah menyeru mereka agar mengampuni kepada mereka