فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَٰنَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

maka membuat tipu daya bagi kamu tipu-daya sesungguhnya syaitan bagi manusia musuh yang nyata

وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ الْأَخْسَرِينَ

dan (mereka) menghendaki dengannya/kepadanya tipu-daya lalu menjadikan mereka orang-orang yang merugi

فَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًا فَجَعَلْنَٰهُمُ الْأَسْفَلِينَ

maka apakah (mereka) menghendaki dengannya/kepadanya tipu-daya lalu menjadikan mereka orang-orang yang hina

أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ الْمَكِيدُونَ

ataukah diharapkan tipu-daya maka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari mereka orang-orang yang kena tipu daya

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

sesungguhnya mereka membuat tipu daya tipu daya

وَأَكِيدُ كَيْدًا

dan membuat tipu daya tipu daya