كَمْ أَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

berapa banyak (kami) telah tumbuhkan di dalamnya/di atasnya dari setiap pasangan/jenis yang sangat mulia/indah

وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

dan simpanan / perbendaharaan dan kedudukan yang sangat mulia/indah

فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

lalu (kami) menumbuhkan padanya dari setiap pasangan/jenis yang sangat mulia/indah

فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

maka (kamu) sungguh-sungguh berilah kabar gembira dia dengan pengampunan dan pahala yang sangat mulia/indah

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

dan tanam-tanaman dan kedudukan yang sangat mulia/indah

لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ

tidak yang menyejukkan dan tidak yang sangat mulia/indah

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

sesungguhnya dia benar-benar perkataan / firman seorang rasul yang sangat mulia/indah

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

sesungguhnya dia benar-benar perkataan / firman seorang rasul yang sangat mulia/indah