وَقَالَ الْكَٰفِرُونَ هَٰذَا سَٰحِرٌ كَذَّابٌ

dan (dia) mengatakan orang-orang yang membangkang / kafir ini yang menyihir pendusta

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَٰحِرٌ كَذَّابٌ

kepada fir'aun dan Haman dan karun maka mengatakan yang menyihir pendusta

وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ

dan (dia) mengatakan seorang laki-laki orang yang mempercayai dari keluarga/pengikut fir'aun menyembunyikan imannya sesungguhnya Allah tidak (dia) akan menunjukkan orang dia yang sungguh-sungguh melampaui batas pendusta

بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

tetapi/bahkan dia pendusta kesombongan