وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ

akan tetapi dihukum kalian dengan sebab hati kalian (dia) telah usahakan

وَمَا جَعَلَهُ الـلَّـهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ

dan tidak (ia) menjadikannya Allah kecuali/melainkan kabar gembira dan agar menententramkan dengannya hati kalian

وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

akan tetapi apa yang hati kalian (ia) secara sengaja dan (dia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang