إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

melainkan kaum Yûnus tatkala (mereka) telah mengimani dan (kami) memberi kesenangan mereka sampai waktu tertentu

أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ

akan seperti ditimpa kalian apa semakin menimpa kaum nuh

أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ

atau kaum hud atau kaum yang sholeh

أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍ

atau kaum hud atau kaum yang sholeh

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَٰسِقِينَ

sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum buruk/jahat orang-orang fasik/jahat

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ

sesungguhnya mereka (mereka) adalah kaum buruk/jahat maka (kami) tenggelamkan mereka (mereka) semuanya

قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ

kaum fir'aun mengapa tidak bertakwa

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

dan sesungguhnya (kami) menguji sebelum mereka kaum fir'aun dan telah datang kepada mereka seorang rasul yang sangat mulia