مَتَٰعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

penambahan kesenangan sedikit kemudian tempat tinggal mereka neraka jahanam dan seburuk-buruk hamparan / lapangan

مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ

tidak (mereka) melakukannya kecuali sedikit dari mereka

قُلْ مَتَٰعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ

kesenangan katakanlah dunia sedikit

وَاذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى الْأَرْضِ

dan ingatlah ketika kalian sedikit orang-orang yang dalam kondisi dilemah pada, di, dalam bumi

فَمَا مَتَٰعُ الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا فِى الْاَخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ

maka tidaklah kesenangan kehidupan dunia pada, di, dalam akhirat kecuali/hanyalah sedikit

وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ

dan orang (dia) telah mengimani dan tidak ada (dia) telah mengimani bersama dia kecuali sedikit

مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

penambahan kesenangan sedikit dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ

tidak ada mengetahui mereka kecuali sedikit