مَّن ذَا الَّذِى يُقْرِضُ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا

siapakah mempunyai yang (dia) memberi pinjaman Allah pinjaman kebaikan

وَأَقْرَضْتُمُ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا

dan (kamu) meminjamkanlah Allah pinjaman kebaikan

مَّن ذَا الَّذِى يُقْرِضُ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا

siapa mempunyai yang (dia) memberi pinjaman Allah pinjaman kebaikan

إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا

sesungguhnya orang-orang laki-laki yang benar dan orang-orang perempuan yang benar dan berilah pinjaman Allah pinjaman kebaikan

إِن تُقْرِضُوا۟ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعِفْهُ لَكُمْ

jika dipinjamkan Allah pinjaman kebaikan semakin melipat gandakannya bagimu

فَاقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْءَانِ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ وَأَقْرِضُوا۟ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا

maka bacalah apa (ia) mencari kemudahan dari al-qur'an (dia) telah mengetahui bahwa akan ada diantara kamu sakit dan berikanlah pinjaman Allah pinjaman kebaikan