لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوكَ

kalau (dia) adalah harta/keuntungan yang sangat dekat dan perjalanan yang menengahi tentu mereka mengikutimu

وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ الـلَّـهِ

dan bahwasanya bacaan digoncangkan dengannya gunung-gunung atau (ia)terjadi yang sangat dekat dari rumah mereka sehingga janji (dia) akan mendatangi Allah

قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبًا

katakanlah mudah-mudahan bahwa adalah dekat

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا

dan tidak diberitakan kepadamu barangkali / boleh jadi kiamat adalah dekat

فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَٰبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا

maka akhirnya menurunkan ketenteraman atas mereka dan memberi pahala kepada mereka kemenangan dekat

فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

maka menjadikan dari selain itu kemenangan dekat

كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا

seperti perumpamaan orang-orang yang dari sebelum mereka yang sangat dekat

وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا

dan semakin memandangnya dekat

إِنَّآ أَنذَرْنَٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ

sesungguhnya (kami) (kami) memberi peringatan kepada kalian azab / siksa yang sangat dekat pada hari