فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ

dalam hati mereka penyakit

لَا تُفْسِدُوا۟ فِى الْأَرْضِ

jangan (kalian) merusak di bumi

وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

dan sedang (dia) memperpanjang mereka dalam kedurhakaan/kesesatan mereka (mereka) sedang mengembra kebingungan

وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

dan (dia) membiarkan mereka dalam kegelapan tidak (mereka) sedang melihat

وَإِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍ

dan jika (kalian) adalah dalam keraguan

فِى الْأَرْضِ

di bumi

مَّا فِى الْأَرْضِ جَمِيعًا

apa di bumi semuanya

إِنِّى جَاعِلٌ فِى الْأَرْضِ خَلِيفَةً

sesungguhnya Aku yang menjadikan di bumi ini khalifah/penguasa/pengganti

وَلَكُمْ فِى الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ

dan bagi kalian di bumi yang menjadi tempat menetap