فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

maka alangkah (mereka) sangat tahan/sabar atas/terhadap neraka

وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

dan barang siapa (kamu) selalu memalingkan maka tidak (kami) mengutus kamu atas mereka penjaga

فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ

maka tidak ada (dia) telah mengimani kepada Musa kecuali keturunan dari kaumnya atas/terhadap ketakutan dari fir'aun

فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ

maka tidak bermanfaat dari mereka tuhan-tuhan mereka

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

maka tidak memberi manfaat dari mereka apa (mereka) adalah (mereka) sedang lakukan

فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ الـلَّـهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم

maka apa memberikan kepadaku Allah kebaikan dari apa datang kepada kalian

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

maka tidak memberi manfaat dari/bagi mereka apa (mereka) adalah (mereka) sedang lakukan

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

maka tidak memberi manfaat bagi mereka apa (mereka) adalah (mereka) sedang lakukan

فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَٰعُ الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا

maka apa yang (kalian) diberi dari sesuatu maka kesenangan kehidupan dunia

فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

maka jika memalingkan maka tidak (kami) mengutus kamu atas mereka penjaga

فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَآ أَبْصَٰرُهُمْ

tetapi tidak memberi manfaat bagi mereka pendengaran mereka dan tidak pandangan mereka

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ

maka memalingkan / meninggalkan dari mereka maka tidaklah kamu dengan orang-orang yang tercela

فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah maka tidaklah kamu dengan nikmat tuhanmu dengan dukun/tukang tenung dan tidak yang digila-gilakan

وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ

dan kaum tsamud maka tidak Dia tertinggal

فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ

maka tidak mengerahkan atasnya dari seekor kuda