عِندَهُۥ مِنَ الـلَّـهِ

di sisi-nya dari Allah

ذَٰلِكَ مَتَٰعُ الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا وَاللَّهُ عِندَهُۥ حُسْنُ الْمَـَٔابِ

itu kesenangan kehidupan dunia dan Allah di sisi-nya yang terbaik tempat kembali

وَالـلَّـهُ عِندَهُۥ حُسْنُ الثَّوَابِ

dan Allah di sisi-nya sebaik-baik pahala

ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلًا وَأَجَلٌ مُّسَمًّى عِندَهُۥ ثُمَّ أَنتُمْ تَمْتَرُونَ

kemudian (dia) memutuskan waktu dan waktu yang telah sangat menentukan di sisi-nya kemudian kalian meragukan

وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ

dan apa bertambah dan tiap-tiap sesuatu di sisi-nya dengan ukuran

وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ الْكِتَٰبِ

dan orang di sisi-nya pengetahuan kitab

وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

dan orang (malaikat) di sisi-nya mereka kelak menyombongkan diri dari/untuk hambanya dan tidak kelak akan merasa letih

وَوَجَدَ الـلَّـهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَالـلَّـهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

dan (ia) mendapatkan Allah di sisi-nya lalu mencukupkannya perhitungannya dan Allah amat cepat perhitungan

قَالَ الَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَٰبِ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ

(dia) mengatakan yang di sisi-nya pengetahuan dari kitab dan barangsiapa (ia) mensyukuri maka sesungguhnya hanyalah mensyukuri untuk dirinya sendiri

فَلَمَّا رَءَاهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُۥ

maka tatkala melihatnya yang menetap / berdiri tegak di sisi-nya

إِنَّ الـلَّـهَ عِندَهُۥ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ

sesungguhnya Allah di sisi-nya pengetahuan kiamat dan sungguh-sungguh akan menurunkan hujan

وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ

dan jika dikembalikan kepada tuhanku sesungguhnya bagiku di sisi-nya kebaikan

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ

dan tidak bagi seorang di sisi-nya dari nikmat-nikmat patut dibalas