عَٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَٰدَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan dan Dia bijaksana (sangat/maha) kehidupan

عَٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَٰدَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعَالِ

yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan sangat besar maha tinggi

ذَٰلِكَ عَٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَٰدَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

itu yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan sangat perkasa maha penyayang

إِنَّ الـلَّـهَ عَٰلِمُ غَيْبِ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ

sesungguhnya Allah yang mengetahui kegaiban langit dan bumi

عَٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَٰدَةِ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan dia pemurah maha penyayang

عَٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَٰدَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan sangat perkasa Maha Bijaksana

عَٰلِمُ الْغَيْبِ فَلَا يُظْهِرُ عَلَىٰ غَيْبِهِۦٓ أَحَدًا

yang mengetahui semua yang gaib maka tidak Dia menerangkan/menyatakan atas/terhadap kegaiban-nya seseorang/siapapun