وَمَا الـلَّـهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

dan tidak Allah dengan lalai dari apa (kalian) melakukan

وَمَا الـلَّـهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

dan tidaklah Allah dengan lalai dari apa (kalian) melakukan

وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

dan tidak ditanya tentang apa (mereka) adalah (mereka) lakukan

وَمَا الـلَّـهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

dan tidaklah Allah dengan lalai dari apa (kalian) melakukan

وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

dan tidak ditanya dari/tentang apa (mereka) adalah (mereka) lakukan

وَمَا الـلَّـهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

dan tidak Allah dengan lalai dari apa (mereka) lakukan

وَمَا الـلَّـهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

dan tidak Allah dengan lalai dari apa yang (kalian) melakukan

وَمَا الـلَّـهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

dan tidak Allah dengan lalai dari apa (kalian) sedang lakukan

وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ الْحَقِّ

dan janganlah mengikuti hawa nafsu mereka dari apa telah datang kepadamu dari kebenaran

وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟ عَمَّا يَقُولُونَ

dan jika tidak menghentikan dari apa (mereka) mengatakan

ذَٰلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ عَفَا الـلَّـهُ عَمَّا سَلَفَ

itu berpuasa supaya merasakan kejahatan/akibat buruk urusan-nya telah memberi maaf Allah tentang apa (ia) melalui

سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ

maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa (mereka) sifatkan

وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

dan tidaklah tuhanmu dengan lalai dari apa yang (mereka) lakukan

فَتَعَٰلَى الـلَّـهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

maka sangat tinggi Allah dari apa mereka persekutukan

لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ