يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا

pada hari mendapatkan tiap jiwa/orang apa (ia) membuat dari kebajikan/kebaikan yang dalam kondisi cepat menghadap

وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ

dan apa (ia) membuat dari jelek

وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

dan dipenuhi/disempurnakan (olehnya) tiap jiwa/orang apa (ia) membuat dan/sedang mereka tidak dianiaya/dirugikan

مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَٰمًا فَهُمْ لَهَا مَٰلِكُونَ

dari apa (ia) membuat tangan-tangan kami binatang-binatang ternak lalu mereka padanya mereka yan telah memiliki/menguasai

وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ

dan telah sering disempurnakan tiap jiwa/orang apa (ia) membuat