أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ

adakah/patutkah bagi manusia keheranan bahwa telah (kami) wahyukan

كَانُوا۟ مِنْ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا

(mereka) adalah dari ayat-ayat Kami keheranan

أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى الْبَحْرِ عَجَبًا

untuk (aku) mengingatnya dan (ikan itu) mengambil jalannya pada, di, dalam lautan keheranan

فَقَالُوٓا۟ إِنَّا سَمِعْنَا قُرْءَانًا عَجَبًا

maka mengatakan sesungguhnya (kami) (kami) dengar bacaan keheranan