مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

tidak mengeja dari perkataan kecuali di sisinya pengawas / penunggu yang sedia/hadir

وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَىَّ عَتِيدٌ

temannya dan (dia) mengatakan ini apa yang di sisiku tersedia