هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

ini jalan yang sangat lurus

قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ

(dia) mengatakan ini jalan atas yang sangat lurus

وَإِنَّ الـلَّـهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

dan sesungguhnya Allah tuhanku dan tuhan kalian maka sembahlah Dia ini jalan yang sangat lurus

وَأَنِ اعْبُدُونِى هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

dan hendaklah (kalian) sembahlah aku ini jalan yang sangat lurus

وَاتَّبِعُونِ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

dan ikutilah Aku ini jalan yang sangat lurus

إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ

sesungguhnya Allah dia tuhanku dan tuhan kalian maka sembahlah Dia ini jalan yang sangat lurus