وَلَهَدَيْنَٰهُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

dan pasti (kami) memberi petunjuk mereka jalan orang yang lurus

وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

dan memberi petunjuk mereka kepadaNya jalan orang yang lurus

مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا

apa tidak datang kepadamu maka ikutilah aku akan menunjukkan kepadamu jalan sama lurus

وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

dan disempurnakan nikmatnya atas kamu[lk] dan memberi petunjuk kepadamu jalan orang yang lurus

وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا

dan agar menjadi ayat/bukti bagi orang-orang yang beriman dan memberi petunjuk kepada kalian jalan orang yang lurus