مَّا نَزَّلَ الـلَّـهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ

tidak (ia) telah benar-benar menurunkan Allah dengannya dari kekuasaan

مَّآ أَنزَلَ الـلَّـهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ

tidak (dia) telah turunkan Allah dengannya (nama-nama) dari kekuasaan

وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍ إِنَّ الظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan tidak (dia) adalah bagiku atas kalian dari kekuasaan sesungguhnya orang-orang yang zalim bagi mereka penyiksaan sangat pedih

وَمَا كَانَ لَهُۥ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَٰنٍ

dan tidak (dia) adalah baginya (iblis) atas mereka dari kekuasaan

الَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ

orang-orang yang semakin membantah pada, di, dalam ayat-ayat Allah dengan tidak/tanpa kekuasaan

إِنَّ الَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ

sesungguhnya orang-orang yang semakin membantah pada, di, dalam ayat-ayat Allah dengan tidak/tanpa kekuasaan

مَّآ أَنزَلَ الـلَّـهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ

tidak (dia) telah turunkan Allah dengannya dari kekuasaan