فَسَوَّىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ

maka telah (dia) menyempurnakan mereka tujuh langit

كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ

seperti perumpamaan biji menyebabkan tumbuh tujuh tangkai

سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ

tujuh sapi betina kegemukan memakan mereka tujuh kurus

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا

(dia) mengatakan bertanam tujuh tahun biasa

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ

dan sesungguhnya (kami) menciptakan di atas kalian tujuh jalan-jalan

فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ

maka menjadikan mereka tujuh langit pada, di, dalam dua masa/hari

الـلَّـهُ الَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ

Allah yang (dia) ciptakan tujuh langit dan dari bumi seperti mereka

الَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا

yang (dia) ciptakan tujuh langit lapisan-lapisan

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا

(ia) telah berkali-kali menundukkannya atas mereka tujuh malam dan delapan beberapa hari terus menerus

أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ الـلَّـهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا

apakah belum pernah (kalian) melihat bagaimana menurut (dia) ciptakan Allah tujuh langit lapisan-lapisan