وَهُوَ الَّذِى مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا

dan Dia yang dia memanjangkan bumi dan menjadikan padanya gunung-gunung dan sungai-sungai

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ

dan bumi (kami) panjangkannya dan (kami) lemparkanlah didalamnya/padanya gunung-gunung

وَأَلْقَىٰ فِى الْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ

dan lemparkanlah pada, di, dalam bumi gunung-gunung agar tidak bergoncang dengan/bersama kamu

وَجَعَلْنَا فِى الْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ

dan (kami) menjadikan pada, di, dalam bumi gunung-gunung bahwa/supaya bergoncang dengan mereka

وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا

dan menjadikan untuknya gunung-gunung dan menjadikan diantara dua laut yang memisahkan/membatasi

وَأَلْقَىٰ فِى الْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ

dan lemparkanlah pada, di, dalam bumi gunung-gunung bahwa bergoncang dengan kamu

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا

dan menjadikan didalamnya (bumi) gunung-gunung dari atasnya dan Dia berkati didalamnya

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ

dan bumi (kami) panjangkannya dan (kami) lemparkanlah didalamnya gunung-gunung

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَٰمِخَٰتٍ وَأَسْقَيْنَٰكُم مَّآءً فُرَاتًا

dan (kami) menjadikan padanya gunung-gunung yang tinggi dan (kami) beri minum kalian air tawar / segar