فِى الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ الـلَّـهِ وَعَنِ الصَّلَوٰةِ

pada, di, dalam minuman keras dan berjudi dan menghalangi kalian dari peringatan Allah dan dari sholat

بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ

bahkan mereka dari peringatan tuhan mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling

رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ الـلَّـهِ

orang laki-laki tidak dilalaikan mereka perniagaan dan tidak jual beli / perdagangan dari peringatan Allah

فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى

lalu (ia) mengatakan sesungguhnya aku (aku) menyukai kesenangan kebaikan dari peringatan tuhanku

فَوَيْلٌ لِّلْقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ الـلَّـهِ

maka kecelakaan bagi yang keras membatu hati mereka dari peringatan Allah

ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ الـلَّـهِ

kemudian kulit-kulit mereka (ia) menjadi lembut/tenang dan hati mereka kepada peringatan Allah

وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ

dan barang siapa berpaling dari peringatan pemurah

فَاسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ الـلَّـهِ وَذَرُوا۟ الْبَيْعَ

maka berjalanlah kamu kepada/untuk peringatan Allah membiarkan jual beli/perdagangan

وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ الـلَّـهِ

dan jangan anak-anak kalian dari peringatan Allah

لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا

untuk menguji mereka padanya dan barang siapa dipalingkan dari peringatan tuhannya akan memasukkannya azab / siksa sukar/berat