وَالـلَّـهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung

وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَٰلَمِينَ

dan tetapi Allah mempunyai karunia atas/terhadap semesta alam

وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ

dan jika (dia) adalah mempunyai kesulitan maka berilah tangguh sampai tempat / waktu yang memudahkan

وَالـلَّـهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

dan Allah sangat perkasa mempunyai sungguh-sungguh hukuman

وَالـلَّـهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung

وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَالـلَّـهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

dan sesungguhnya telah memberi maaf dari kalian dan Allah mempunyai karunia atas/terhadap orang-orang yang beriman

وَالـلَّـهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ

dan Allah mempunyai karunia yang besar

وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ الـلَّـهُ مِنْهُ وَالـلَّـهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

dan barang siapa (ia) mengulangi maka akhirnya akan menyiksa Allah daripadanya dan Allah sangat perkasa mempunyai sungguh-sungguh hukuman

وَرَبُّكَ الْغَنِىُّ ذُو الرَّحْمَةِ

dan tuhanmu sangat kaya mempunyai kasih-sayang

فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَٰسِعَةٍ

maka jika (mereka) mendustakan kamu maka katakanlah tuhan kalian mempunyai rahmat yang meluaskan

وَالـلَّـهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung

إِنَّ الـلَّـهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

sesungguhnya Allah sangat perkasa mempunyai sungguh-sungguh hukuman

وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ

dan tuhanmu sangat pengampun mempunyai kasih-sayang

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan sebelum mereka kaum nuh dan kaum 'ad dan FirXaun mempunyai bala tentara

رَفِيعُ الدَّرَجَٰتِ ذُو الْعَرْشِ

yang paling tinggi derajat-Nya mempunyai 'arsy`

وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

dan tidak dilemparkannya kecuali mempunyai keberuntungan yang besar

إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

sesungguhnya Allah dia pemberi rezeki mempunyai kekuatan sangat teguh/kokoh

ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

mempunyai kekuatan/kecerdasan lalu dia cukup sempurna

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

dan biji-bijian mempunyai kulit dan harum baunya

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَٰلِ وَالْإِكْرَامِ

wajah/zat dan tetap/kekal tuhanmu mempunyai kebesaran dan kemuliaan

وَالـلَّـهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung

وَالـلَّـهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung

وَالـلَّـهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

dan Allah mempunyai karunia maha besar/maha agung

لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ

agar diberi nafkah mempunyai saat dari/menurut kemampuannya

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ

mempunyai 'arsy` sangat terpuji/mulia