وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ

dan/sedang menginginkan bahwasanya tidak / bukan / selain mempunyai kekuatan senjata adalah untukmu

وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا

dan meletakkan / gugurlah tiap mempunyai kandungan kandungannya

وَءَاوَيْنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

dan (kami) melindungi keduanya di tempat tinggi yang datar mempunyai tambahan tempat menetap dan mata air

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

demi langit mempunyai jalan-jalan

وَحَمَلْنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلْوَٰحٍ وَدُسُرٍ

dan Kami angkut atas/terhadap mempunyai batu tulis / papan dan kayu-kayu

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

demi langit mempunyai gugusan bintang-bintang

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

api mempunyai kayu bakar / bahan bakar

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

demi langit mempunyai air/hujan

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

dan bumi mempunyai tumbuh-tumbuhan

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

kaum iram mempunyai tiang/bangunan tinggi