أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan penciptaan baru

أَوْ خَلْقًا مِّمَّا يَكْبُرُ فِى صُدُورِكُمْ

atau penciptaan dari apa menyombongkan diri pada, di, dalam dadamu/hati kalian

وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

dan (mereka) berkata apakah bila (mereka) adalah tulang belulang dan benda-benda yang hancur apakah sesungguhnya (kami) pasti orang yang akan dibangkitkan penciptaan baru

فَكَسَوْنَا الْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ

lalu (kami) membungkus tulang-tulang daging kemudian tumbuhkanlah dia penciptaan yang lain

فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ

maka tanyakanlah kepada mereka apakah mereka paling sangat penciptaan ataukah siapa (makhluk) (kami) menciptakan

يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ خَلْقًا

menciptakan kalian pada, di, dalam perut ibu-ibu kamu penciptaan

ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَآءُ بَنَىٰهَا

apakah kamu paling sangat penciptaan atau langit Dia telah membinanya