فَمَنْ خَافَ مِن مُّوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا

maka barang siapa (ia) takut dari orang yang berwasiat berat sebelah atau dosa

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْاَخِرَةِ

sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh terdapat tanda bagi orang (ia) takut siksa akhirat

لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ

bagi orang (ia) takut makamku dan takut janjiku / ancamanku

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

dan bagi orang (ia) takut makam tuhannya dua surga

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ

dan adapun siapa (ia) takut makam tuhannya dan (ia) menahan / melarang jiwa/diri dari hawa nafsu