ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

kemudian benar-benar dijelaskan dari sisi hikmah/bijaksana maha mengetahui

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ

dan sesungguhnya kamu sungguh dipertemukan (oleh kamu) al quran dari sisi hikmah/bijaksana sangat pandai

تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

penurunan sempurna dari hikmah/bijaksana Maha Terpuji

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

didalamnya dijelaskan tiap suatu perkara/urusan hikmah/bijaksana